1 00:00:02,320 --> 00:00:04,880 (♪♪♪) 2 00:00:07,160 --> 00:00:11,279 MADELINE: Waxba kama ogi sanduuqa dhigaalka badbaadada ilaa aan arkay dardaaranka. 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,917 Waxaan helay dhammaan wixii loo baahnaa waraaqaha la shahaado. 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,915 Kalsoonida iyo shahaadada dhimashada. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,794 Warqaduhu waa hagaagsan yihiin. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,913 Laakiin si aad u gasho sanduuqa ninkaaga, waxaad u baahan doontaa furaha. 7 00:00:30,960 --> 00:00:34,556 Wax kale ma jiraan? Maya, mahadsanid. 8 00:00:35,160 --> 00:00:38,471 Aad ayaan uga xumahay khasaarahaaga, Mrs. Reddington. 9 00:00:43,080 --> 00:00:45,640 (♪♪♪) 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,397 < font color = " 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,239 Sanduuqa Istanbul. Hm 12 00:01:18,400 --> 00:01:20,392 Waa laga saaray 13 00:01:20,760 --> 00:01:22,592 Tani waa laga tagay. 14 00:01:22,760 --> 00:01:28,757 Waxaan bilaabay inaan dareemo endorphins oo gariiraya beeryaradayda. 15 00:01:32,040 --> 00:01:34,271 (CIYAARTA MUSIC SOFT JAZZ HOOS KA DHACAYSA) 16 00:01:38,520 --> 00:01:40,398 Furaha. 17 00:01:40,560 --> 00:01:41,960 Sidee ku heshay? 18 00:01:42,640 --> 00:01:44,518 Macau Jiilaalkii hore. 19 00:01:45,320 --> 00:01:47,630 Weligay waan necbahay Macau. 20 00:01:48,600 --> 00:01:50,557 Maya, mahadsanid. 21 00:01:51,760 --> 00:01:55,071 Dukumentiyada ku jira sanduuqa waxay qiimahoodu ka badan yihiin 10 milyan. 22 00:01:55,240 --> 00:02:00,190 Waxaad igu istaagtay Florence. Waxay ahayd inaan dareenkaaga si uun u helo. 23 00:02:02,520 --> 00:02:04,876 Waxaan leeyahay soo jeedin 24 00:02:07,240 --> 00:02:10,597 Xaaladdaas, malaha waa inaan u dhaqaaq qolkaaga. 25 00:02:12,920 --> 00:02:14,639 jeega ayaan qaadan doonaa 26 00:02:14,880 --> 00:02:17,634 (♪♪♪) 27 00:02:22,640 --> 00:02:26,190 Ha-ha-ha. Sax. Maya. Hagaag, hubaal. 28 00:02:26,360 --> 00:02:29,558 Haa, maya, dhawaan ayaan kula hadli doonaa. Sax. 29 00:02:32,440 --> 00:02:35,239 Oh, taasi waxay ahayd Brian. Isaga iyo Katie waxay dhahaan hi. 30 00:02:35,960 --> 00:02:38,919 Ma u sheegtay? Maxaan ugu sheegi lahaa? 31 00:02:39,800 --> 00:02:41,234 Waxaan is idhi wuu waydiin lahaa. 32 00:02:41,400 --> 00:02:45,189 Waxa aan u sheegay in ay wakhti dheer qaadanayso sidii aan filaynay. 33 00:02:47,960 --> 00:02:49,997 Waan ogahay in tani ay adag tahay. 34 00:02:50,160 --> 00:02:52,117 Waxaan joognay lix bilood ka hadlaya korsashada. 35 00:02:52,280 --> 00:02:54,078 Sanad kale mara habka. 36 00:02:54,240 --> 00:02:57,153 Waan ogahay. waan ka xumahay 37 00:02:58,000 --> 00:02:59,992 Haa, aniguna waan ka xumahay. 38 00:03:04,800 --> 00:03:06,314 Katie uur leedahay. 39 00:03:07,400 --> 00:03:09,392 (♪♪♪) 40 00:03:10,560 --> 00:03:11,630 Taasi waa wax weyn. 41 00:03:11,800 --> 00:03:15,350 mm-hm. Waa inaan, um, helnaa iyaga wax. 42 00:03:16,200 --> 00:03:17,919 Casho ha ku dhameeyaan? 43 00:03:20,480 --> 00:03:24,315 Sug Tom, kaliya ha socon inta aan hadlayno. 44 00:03:30,200 --> 00:03:34,717 Si cajiib ah uma soo jiidasho leh, laakiin waxay u qalantaa in ka badan 40 milyan oo doolar. 45 00:03:34,880 --> 00:03:38,715 Vermeer kaliya ee gacmaha gaarka ah. Taas ayaa loo arkaa farshaxan-yaqaannimo? 46 00:03:38,880 --> 00:03:42,396 Habeen hore, waxaan u kacay in aan qaado orange sherbet oo ay indhahaygu qabteen. 47 00:03:42,560 --> 00:03:44,916 Kaliya waxaan istaagay halkan mugdiga iyada oo ku muusanaysa. 48 00:03:45,440 --> 00:03:47,796 Wax sabool ah ayaa iga qasaariyay rabitaanka cuntada. 49 00:03:47,960 --> 00:03:49,633 Xitaa ka dib markii aan ku noqday sariirta, 50 00:03:49,800 --> 00:03:53,476 waxa aan maqli karayay waxa ay ahayd wax xun muusik waa in ay ciyaareysaa. 51 00:03:53,640 --> 00:03:55,950 Ma seexan indho-beel. Maxaad u iibsatay? 52 00:03:56,120 --> 00:03:58,476 Ilaahayow, maya. Iyadu ma ihi. 53 00:03:58,640 --> 00:04:01,633 Waxay ka tirsan tahay qaar ka mid ah sanduuqa xayndaabka maamulaha halkan ku nool. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,196 Waxaan u maleeyay inaad halkan ku nooshahay. Hagaag, hadda. 55 00:04:04,360 --> 00:04:08,149 Mulkiiluhu waligiis fasax buu ku maqnaa tan iyo markii SEC ay bilowday baaritaankeeda. 56 00:04:08,320 --> 00:04:11,552 Waligay maan arag ninka, laakiin qofka guriga ka shaqeeyaa waa saaxiib hore. 57 00:04:11,720 --> 00:04:13,074 Fadlan. 58 00:04:14,160 --> 00:04:17,517 Ma haysaa wax fikrad ah intee in le'eg ayay dawladda Maraykanku 59 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 ayaa ku kharash gareeyay sirdoonka calaamadaha sanadkii tagay? 60 00:04:21,720 --> 00:04:24,792 Maya Dalkiina wuxuu noqday qaran 61 00:04:24,960 --> 00:04:31,560 ee dhegeystayaasha. Goobaha soo noqnoqda, saddex-xagal, satalayt, crypto-wax kastoo. 62 00:04:31,720 --> 00:04:35,555 Waxaad ilowdey waxa muhiimka ah inta badan waa garaadka aadanaha. 63 00:04:35,720 --> 00:04:39,350 Isbahaysi, cilaaqaad, sasabasho. 64 00:04:39,520 --> 00:04:43,400 Madeline Pratt waa sayid... Madeline Pratt? 65 00:04:43,560 --> 00:04:46,314 Madeline Pratt... Ma tuug. 66 00:04:46,480 --> 00:04:48,790 Naagna... 67 00:04:49,840 --> 00:04:51,559 ee hibada kali ah. 68 00:04:51,720 --> 00:04:55,873 Oo hadda wax iyada ah ayaad rabtaa iyo waxaad filaysaa in FBI-du ay kaa caawin doonto inaad hesho. 69 00:04:58,440 --> 00:05:00,830 Wuxuu ahaa go'aan sax ah... 70 00:05:02,760 --> 00:05:04,399 in aan ilmaha la dhalin. 71 00:05:07,640 --> 00:05:09,313 Maxay kaa qaadatay? 72 00:05:09,520 --> 00:05:11,000 (♪♪♪) 73 00:05:11,200 --> 00:05:15,479 Waan ka xumahay dhibaatadaada. 74 00:05:17,960 --> 00:05:21,158 Madeline Pratt. Sideen ku helaynaa iyada? 75 00:05:23,400 --> 00:05:27,553 Helitaanka iyada waa sahlan tahay. Qabashada iyada waa adag tahay. 76 00:05:27,760 --> 00:05:31,879 Nasiib wanaag, way i waydiisay si ay uga caawiso in ay qorsheysato heist. 77 00:05:32,040 --> 00:05:33,633 Si loo xado maxaa? 78 00:05:33,800 --> 00:05:35,837 NOVAK: Asalkii la odhan ah Astarte. 79 00:05:36,000 --> 00:05:37,912 Waxaa loo maleeyay in uu lumay, 80 00:05:38,080 --> 00:05:40,879 laga waayay Matxafka British-ka ee 1983. 81 00:05:41,080 --> 00:05:46,075 Laba bilood ka hor, waxay ka soo baxdaa a Iibka guryaha ee Henderson, Kentucky. 82 00:05:46,280 --> 00:05:51,196 Federaalku wuxuu soo weeraray xaraashka oo dib ugu celiyey Suuriya. 83 00:05:52,480 --> 00:05:56,520 Ah. Waa kan, muuqaalkii. 84 00:05:58,360 --> 00:06:01,956 Novak, waxaan leeyahay saaxiibo raadinaya taaladan yar ee qosolka leh, 85 00:06:02,120 --> 00:06:04,157 mana danaynayaan qadiimiga ah. 86 00:06:04,320 --> 00:06:07,836 Waa maxay sheekada dhabta ah? Kungur Lixaad. 87 00:06:08,440 --> 00:06:11,035 Waxa la yidhi waa goorma dagaalkii qaboobaa wuu dhamaaday, 88 00:06:11,200 --> 00:06:15,956 Ninkii lahaa wuxuu ku qariyay liis gudaha sawirka, liiska basaasiinta Soofiyeedka. 89 00:06:16,120 --> 00:06:17,918 Maxay taasi maanta khusaysaa? 90 00:06:18,080 --> 00:06:21,073 Kungur Lix weli waa firfircoon yihiin waxaana la sheegay inay masuul ka yihiin 91 00:06:21,240 --> 00:06:23,880 qaar ka mid ah kuwa ugu badan jabinta sirta oo dhaawacaysa 92 00:06:24,040 --> 00:06:25,554 30kii sano ee la soo dhaafay. 93 00:06:25,720 --> 00:06:28,280 Soo hel sawirka oo aad hesho. 94 00:06:28,440 --> 00:06:34,232 Helitaanka iyaga waxay noqon doontaa Grail Quduuska ah ee sirdoonka Maraykanka. 95 00:06:35,080 --> 00:06:37,072 Waxaad u ogolaatay inuu shaandheeyo qof kasta oo halkan ka shaqeeya? 96 00:06:37,240 --> 00:06:40,438 Wax ballan ah ma aanan samayn. Waxay ahayd shuruud soo noqoshadiisa 97 00:06:40,600 --> 00:06:44,480 taas marka laga reebo amniga iyo maamulaha shaqaalaha, qof kasta oo kale waa in ay ka baxsan goobta. 98 00:06:44,640 --> 00:06:46,836 Shuruudihiisii waan aqbalay si uu halkan u keeno. 99 00:06:47,000 --> 00:06:49,231 Meesha aan ka tagno waa aniga. 100 00:06:50,200 --> 00:06:51,793 Raali noqo. 101 00:06:52,080 --> 00:06:55,039 Ha-ha-ha. Taasi waa wax weyn. 102 00:06:55,200 --> 00:06:57,590 Harold, ku eeg. fadhiiso 103 00:06:57,760 --> 00:07:01,595 Maya, maya, maya. waan fiicanahay, mahadsanid waxaan ahaa kaliya eegaya Charlene iyo carruurta. 104 00:07:01,760 --> 00:07:04,070 Imisa sano ayay jiraan hadda? Carruurta, maaha Charlene. 105 00:07:04,560 --> 00:07:08,679 Diane Fowler. Aaway iyada? Wax fikrad ah uma hayo. 106 00:07:08,840 --> 00:07:12,231 Oo si daacad ah, waan qallafsanahay sababta aad xitaa u daryeeli lahayd. 107 00:07:12,400 --> 00:07:15,313 Waxaad iga filaysaa inaan rumaysto Waxaad soo galaysaa halkan markay lunto ka dib 108 00:07:15,480 --> 00:07:18,314 oo ma jiro xiriir? Diane ma la waayay? 109 00:07:18,520 --> 00:07:20,352 Waxaa laga yaabaa inaad weydiiso wakiilka Malik. 110 00:07:20,520 --> 00:07:24,196 Waxay u shaqaysaa naagta, saw maaha? Wax xidhiidh ah lama yeelan 111 00:07:24,360 --> 00:07:26,716 Hagaag, halkaas tag. KOOPER: Waad cadaysay. 112 00:07:26,920 --> 00:07:29,754 Waxaad moodday inaan bar-bar leenahay. Oo ma aadan cagaha dhigin gudaha 113 00:07:29,920 --> 00:07:34,233 ilaa bar kaas la qabtay ama dhintay. Yaa go'aamiyay bandhigan? 114 00:07:34,400 --> 00:07:37,120 Waxaad noo sheegtay inaadan soo geli doonin ilaa bartii la qabtay. 115 00:07:37,280 --> 00:07:41,991 Wax caynkaas ah maan odhan. Waxaad tidhi gurigayagu ma nadiif ahayn. Ma tahay? 116 00:07:42,800 --> 00:07:46,191 Waxaan u maleynayaa inaad ku qasban tahay inaad weydiiso Diane Fowler marka aad hesho iyada. 117 00:07:46,400 --> 00:07:49,279 Markaan ogaano waxa dhacay iyada waanu ogaan doonaa. 118 00:07:49,440 --> 00:07:53,832 haddii aad wax ku samayn lahayd, waxaad tahay inta noloshaada ka hadhay waxaad ku qaadan doontaa sanduuq. 119 00:07:54,000 --> 00:07:56,560 Waxaad u uraysaa si fiican. Wax cusub? 120 00:07:57,120 --> 00:07:59,237 Ma i maqashay? 121 00:08:00,400 --> 00:08:02,198 Madeline Pratt. 122 00:08:03,360 --> 00:08:05,192 Ka waran iyada? 123 00:08:05,680 --> 00:08:08,991 RAYMOND: Kani waa Madeline-ka Pratt dhammaantiin waad garanaysaan oo aad jeceshahay. 124 00:08:09,160 --> 00:08:13,677 Siyaasad ahaan firfircoon, saameyn leh, muwaadin wanaagsan. 125 00:08:13,840 --> 00:08:17,470 Waxa aanad garanayn waa Madeline Pratt ee aan jeclahay. 126 00:08:17,680 --> 00:08:22,675 Lix milyan oo dheeman ah ayaa la xaday oo ka yimid bar-ka-baxsan ee De Beers ee Congo. 127 00:08:22,840 --> 00:08:25,799 Fiilooyinka amniga ee loo isticmaalo daabacaadda koruna Czech, 128 00:08:25,960 --> 00:08:30,193 laga soo qaaday reexaanta Prague oo la isticmaalay si loo soo saaro waraaqo bangi oo been abuur ah. 129 00:08:30,400 --> 00:08:31,800 Madeline Pratt waad taqaan 130 00:08:31,960 --> 00:08:35,397 waxay kobcisaa cilaaqaadka dad aad u awood badan. 131 00:08:35,560 --> 00:08:38,120 Midka aadan ka faa'iidayso xidhiidhadaas 132 00:08:38,280 --> 00:08:41,432 siyaabo saameyn ku leh amniga qaranka. 133 00:08:41,600 --> 00:08:43,671 Ma xiri karno oo kaliya. Wax caddayn ah ma hayno. 134 00:08:43,840 --> 00:08:45,593 Waxa aad haysato waa fursad, 135 00:08:45,760 --> 00:08:48,878 taasoo dib inoogu soo celinaysa ilaa Effigy of Astarte. 136 00:08:49,040 --> 00:08:53,273 Madeline waxay dareensan tahay in muuqaalkeedu aad u sarreeyo hadda si ay nafteeda u xaddo, 137 00:08:53,440 --> 00:08:56,956 sidaas daraaddeed waxay iga codsatay caawimaad. Aaway sawirkii? 138 00:08:57,120 --> 00:09:00,272 Garab sugan oo ku dhex jira Safaaradda Suuriya, hadda. 139 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 Laakiin waxay u badan tahay in dib loo soo celin doono daqiiqad kasta, 140 00:09:03,240 --> 00:09:07,154 oo macnaheedu yahay Maddie waa la degdegay oo nugul. 141 00:09:07,320 --> 00:09:10,597 Waxay isku dayaysaa inay samayso qabsasho taas samayn lahayd caadi ahaan waxay qaataan bilo in la qorsheeyo. 142 00:09:10,760 --> 00:09:12,638 Reer Suuriya ma garanayaan maxaa ku jira sawirka? 143 00:09:12,800 --> 00:09:14,792 Haddii ay sameeyeen, waxay ahaan lahayd Dimishiq hadda. 144 00:09:14,960 --> 00:09:18,078 RAYMOND: Kaliya waxaan u qaadan karaa, Harold, Madeline waxay leedahay ilaaliye Ruush ah, 145 00:09:18,280 --> 00:09:22,957 maadaama ay Ruushku rabaan ilaalinta aqoonsiga Kungur Lix. 146 00:09:23,160 --> 00:09:26,119 Ma cunaqabatayn doono op inaad gasho inaad wax xaddo, 147 00:09:26,280 --> 00:09:28,431 wax iska daa taas oo laga yaabo in ay waxyeeleyso amniga. 148 00:09:28,600 --> 00:09:33,152 Waad ku mahadsan tahay inaad u maleyneyso inaan ku soconayo, laakiin tuuggu maaha suudhkayga ugu adag. 149 00:09:33,320 --> 00:09:35,880 Nasiib wanaag, waxaan leenahay Ace of spades dhexdeenna. 150 00:09:36,040 --> 00:09:38,680 Sow sax maaha, Wakiil Keen? 151 00:09:38,840 --> 00:09:40,832 (♪♪♪) 152 00:09:41,280 --> 00:09:43,078 KULUL: muxuu ka hadlayaa? 153 00:09:43,440 --> 00:09:46,751 Ma jiraan wax aad rabto inaad noo sheegto? Maya, mudane. 154 00:09:46,920 --> 00:09:50,709 Diiwaanka dembiga ee aabbahaa ma samayn soo bandhig warbixintaada taariikheed. 155 00:09:51,160 --> 00:09:53,994 Waxaa laga yaabaa in kaaga uu maqan yahay. Ma lihi diiwaan dambi. 156 00:09:54,160 --> 00:09:56,675 Weligaa dambi ma aadan gelin, mise waligaa laguma qaban? 157 00:09:56,840 --> 00:10:00,720 Haa Waxaan aaminsanahay shaqadayda iska hadlaayo. 158 00:10:00,880 --> 00:10:02,553 Mudane, waan samayn karaa tan. 159 00:10:03,280 --> 00:10:05,590 Waa hagaag. Waxaan qaadanaa kiiska. 160 00:10:05,760 --> 00:10:08,514 Faham, haddii aad tan sameyso, waxaad joogi doontaa dhul shisheeye. 161 00:10:08,680 --> 00:10:12,356 Haddii ay wax qaldamaan, kuma ilaalin karno. 162 00:10:16,440 --> 00:10:20,559 Waxaan u baahanahay inaan adiga kaa ogaado sida aad uga jawaabto cadaadis. 163 00:10:20,760 --> 00:10:21,910 Tani waa safaarad. 164 00:10:22,080 --> 00:10:24,879 Amniga, kamaradaha, meel walba ilaalo hubaysan. 165 00:10:25,040 --> 00:10:27,271 Hal qalad oo aad xabsiga gasho. 166 00:10:27,480 --> 00:10:30,837 Nicole halkan waa mid degan sida sac Hinduuga oo kale. 167 00:10:31,000 --> 00:10:32,719 U sheeg sheekadaas ku saabsan Frank. 168 00:10:34,600 --> 00:10:36,353 (♪♪♪) 169 00:10:36,520 --> 00:10:39,354 Waa ayo Frank? Nin aan aqaanay. 170 00:10:39,520 --> 00:10:43,230 Sheekodee? Waxaan ku kulanay dugsigii sare. Waanu koolkoolinay. 171 00:10:43,400 --> 00:10:46,837 Shaqooyinka yaryar, run ahaantii, wax kasta waxay ahayd inaan samayno si aan kirada u bixino. 172 00:10:47,040 --> 00:10:48,235 U sheeg wax ku saabsan Omaha. 173 00:10:52,120 --> 00:10:55,716 Waxaan ahaa 17. Waxaa jiray dukaan dawooyinka. 174 00:10:55,920 --> 00:10:59,118 Habeenka Khamiista. Waxay sameeyeen dhigaal bangi Jimcihii. 175 00:10:59,280 --> 00:11:02,193 Waxaan ahaa ilaaliye. Maamulihii habeenkii ayaa soo noqday. 176 00:11:02,360 --> 00:11:04,192 Ookiyaalaha ayuu ilaaway. 177 00:11:04,360 --> 00:11:07,080 Waxaan siiyey signalka, laakiin waxba. 178 00:11:07,240 --> 00:11:11,837 Waxaan isku qancin lahaa inuu Frank yahay waxa kaliya ee aan dunida ku lahaa, 179 00:11:12,600 --> 00:11:14,671 marka maamulaha habeenka wuxuu ahaa go'aan sahlan. 180 00:11:15,320 --> 00:11:17,755 maxaad samaysay...? Waxaan ku sasabay meel luuq ah. 181 00:11:18,760 --> 00:11:19,910 Ka dibna waa maxay? 182 00:11:20,080 --> 00:11:25,394 In yar ayaan u ciyaaray, ka dib waan dhunkaday wuu baxay, wuxuu u sheegay inuu wax badan heli doono usbuuca soo socda. 183 00:11:26,640 --> 00:11:28,233 Aniga iyo Frank waanu baxnay. 184 00:11:28,920 --> 00:11:31,594 Oo farxad ku noolaaday. Dhamaadka. 185 00:11:31,760 --> 00:11:35,071 waan ku mooday ma rumaysnayn farxad weligeed ka dib. 186 00:11:36,160 --> 00:11:40,552 Halkan uma iman in aan bandhigo. Sug Shaqada. Adaa leh 187 00:11:40,760 --> 00:11:44,071 Ma rabo shaqada. Wac qof sameeya. 188 00:11:45,080 --> 00:11:47,072 Sidee ku heshay telefoonkayga? 189 00:11:48,880 --> 00:11:50,792 Ka warran haddaan ku siiyo labanlaab? 190 00:11:58,560 --> 00:12:02,713 Eeg, tani waa waxa aan ku jeclahay laba idinka mid ah. Madax adag, haddana nugul. 191 00:12:02,880 --> 00:12:04,599 Kalsooni laakiin taxaddar leh. 192 00:12:04,760 --> 00:12:07,559 Waxaan filayaa inaad si fiican u wada socon doontaan. 193 00:12:11,760 --> 00:12:13,399 (♪♪♪) 194 00:12:13,560 --> 00:12:15,597 MADELINE: Magacaagu wuxuu ku jiri doonaa liiska martida. 195 00:12:15,760 --> 00:12:20,118 Taalladan waxay ku taal Fasalka 1-aad ee UL-ay ansixisay qasnadda ku taal qol xooggan 196 00:12:20,280 --> 00:12:23,591 hal heer oo ka hooseeya dabaqa hoose. Ilaa intee ayay qaadanaysaa jebinta? 197 00:12:23,800 --> 00:12:26,520 Daawadeyaasha otomaatiga ah ayaa wareegi kara furaha elektarooniga ah 198 00:12:26,720 --> 00:12:28,120 laba, saddex daqiiqo oo sare. 199 00:12:28,280 --> 00:12:30,636 Waxaan keenayaa qalab kaas oo soo mara qalabka wax baadha. 200 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Ka waran ammaanka jirka? 201 00:12:32,280 --> 00:12:36,513 Waxa bannaanka taagan laba ilaalo qolkaas xoogga badan, hubaysan oo guurguura. 202 00:12:36,680 --> 00:12:39,036 Waxay sameeyaan xaaqid hoolka 20kii daqiiqoba. 203 00:12:39,200 --> 00:12:42,796 Markay roondeeyaan 9:20, waxaad heli doontaa 10 daqiiqo 204 00:12:42,960 --> 00:12:46,192 Sideen u gala Dirar Marwaan, sarkaal ka tirsan safaaradda. 205 00:12:46,360 --> 00:12:48,431 Waxa uu leeyahay aqoonsiga amniga waxaad u baahan doontaa 206 00:12:48,600 --> 00:12:51,240 si aad u hesho dhismaha heerka hoose la kala saaray. 207 00:12:51,400 --> 00:12:54,393 Wuxuu qaataa nasasho kafeega maalin kasta 4 p.m. 208 00:12:54,560 --> 00:12:56,677 Aqoonsigiisa waxa uu ku xidhan yahay dhabarka jaakadiisa, 209 00:12:56,880 --> 00:12:59,395 fududahay in la furo in buraashka caadiga ah. 210 00:13:02,120 --> 00:13:06,034 Wiishkan wuxuu u baahan yahay inuu ahaado safar wareeg ah, maaha hal dhinac. Wax calan ah ma taagi karo 211 00:13:06,280 --> 00:13:08,112 qof baan garanayaa yaa xidhi kara calaamadiisa 212 00:13:08,280 --> 00:13:10,590 Marwaan ka hor ku noqon kara safaaradda. 213 00:13:10,760 --> 00:13:12,638 Hagaag, waanu tagno 214 00:13:12,800 --> 00:13:13,790 (BEEPING) 215 00:13:13,960 --> 00:13:16,600 Waad fiican tahay? Waxaan ku jiri doonaa 90 ilbiriqsi. 216 00:13:17,480 --> 00:13:19,551 waa maxay taasi? Waa SIM-kaarka Madeline Pratt. 217 00:13:19,720 --> 00:13:21,393 Waan ku dhuftay markii aan calaacalay telifoonkeeda. 218 00:13:21,560 --> 00:13:24,712 Waxaan rabaa inaan ogaado cidda ay la hadasho, sababta. Ma taqaanaa sida loo timirta telefoonka? 219 00:13:24,880 --> 00:13:28,191 Sideed u soo celin doontaa calaamadiisa? Ma yeeli doono. Waad yeeli doontaa. 220 00:13:28,360 --> 00:13:32,400 In buraash labaad dhaafo ka hor inta uusan dib u gelin dhismaha. 221 00:13:35,000 --> 00:13:37,834 Wuu soo socdaa. Waxaan haynaa qiyaastii 15 ilbiriqsi. Degdeg 222 00:13:38,040 --> 00:13:40,839 Sideen ku haynaa aqoonsiga Marwan? Intee in le'eg ayaad u baahan tahay? 223 00:13:41,040 --> 00:13:44,272 Ku dhawaad ​​halkaas Hagaag, 30 ilbiriqsi 224 00:13:44,440 --> 00:13:47,956 MEERA: wuu socdaa. Hadda waxaan u baahanahay calaamadda Qof baa xannibay isaga. 225 00:13:52,080 --> 00:13:54,993 Waxaan nahay go. 226 00:13:56,040 --> 00:13:57,190 < font color = " 227 00:13:57,360 --> 00:13:59,317 Allaw. 228 00:13:59,520 --> 00:14:01,352 aad baan uga xumahay Way fiican tahay ninyahow. 229 00:14:02,760 --> 00:14:03,830 Waayahay 230 00:14:04,040 --> 00:14:05,235 LIZ: Oh! 231 00:14:06,320 --> 00:14:07,356 (EXHALES) 232 00:14:07,560 --> 00:14:09,950 Ma ku heshay isaga? Haa 233 00:14:10,440 --> 00:14:13,319 (♪♪♪) 234 00:14:17,320 --> 00:14:22,714 Haye, waan ka xumahay. Waan jabiyay xeerkeena. Ma ahayn in aan ka tago aniga oo xanaaqsan. 235 00:14:24,200 --> 00:14:26,840 Brian iyo Katie waxay leeyihiin ilmo. 236 00:14:27,320 --> 00:14:28,470 Way adag tahay. 237 00:14:30,240 --> 00:14:33,916 Waa, hooyo. Haye, kani ma sida, wax qarsoon caawa? 238 00:14:34,080 --> 00:14:37,039 Sababtoo ah haddii aad u baahan tahay lammaane, Waxaan helay aqoonsiyo been abuur ah oo aad u wanaagsan. 239 00:14:37,680 --> 00:14:40,991 ii sib. Haye, waxaan rabay inaan wax ku weydiiyo. 240 00:14:41,160 --> 00:14:45,439 Markaa, haa, waad ogtahay inaan haysto macalinkaas shir ka dhacaya Orlando isbuucaan, 241 00:14:45,600 --> 00:14:48,638 oo waan ka fekerayay waa inaad i raacdaa. 242 00:14:48,800 --> 00:14:51,952 Waad ogtahay, kaliya qorraxda iyo xeebaha oo ka fogow waxaas oo dhan. 243 00:14:52,520 --> 00:14:54,796 Um... Orlando dhul malaha. 244 00:14:54,960 --> 00:14:59,477 Waxaan aad u hubaa inaysan jirin xeebo. Waana sababta aanan u barin juquraafiga. 245 00:15:00,400 --> 00:15:03,438 Waan jeclaan lahaa taas. Haa? 246 00:15:03,600 --> 00:15:06,559 Waxaan isticmaali karnaa fasax. Pssh Bal ii sheeg. 247 00:15:07,240 --> 00:15:08,435 Kaliya aniga iyo adiga. 248 00:15:08,600 --> 00:15:14,198 Ma waxaad rabtaa inaad qarsoodi gasho ka hor inta aanad si qarsoodi ah u bixin? 249 00:15:21,360 --> 00:15:22,510 RAYMOND: Dhib ayaa naga haysata. 250 00:15:23,240 --> 00:15:26,597 Waxaan lahaa dadkayga asal ahaan ku jira liiska martida ee xaflada caawa. 251 00:15:27,360 --> 00:15:29,636 Faylku wuxuu ku yaalaa ottoman. 252 00:15:29,800 --> 00:15:33,077 Rasil Kaliif, cayaaryahan caan ah, 253 00:15:33,280 --> 00:15:35,795 u shaqeeya sidii xiriiriye dhaqameed ee safaaradda Suuriya. 254 00:15:35,960 --> 00:15:39,431 Sida muuqata, Madeline waxay ahayd isaga oo muddo arkay. 255 00:15:39,600 --> 00:15:43,594 Maxay taasi dhib u tahay? Cultural attaché waa Kalif daboolkiisa. 256 00:15:43,760 --> 00:15:48,391 Runtu waxay tahay, isaga ayaa loo qoray hanti ahaan by Bratva Ruush, waa mooryaan ah. 257 00:15:48,560 --> 00:15:51,314 Malahayga, waa kii shaqaaleysiiyay Maddie si uu u xado sawirka. 258 00:15:51,480 --> 00:15:54,359 Hadda, way socotaa galay safaaradda sida taariikhdiisu tahay. 259 00:15:54,520 --> 00:15:55,920 Waa maxay? 260 00:15:56,080 --> 00:15:58,640 Waxaad sheegtay in muuqaalkeedu aad u sarreeyo oo may socon. 261 00:15:58,800 --> 00:16:00,632 Hagaag, iyadu waa. 262 00:16:00,800 --> 00:16:02,917 Maxay noo shaqaaleysiin lahayd si ay u xado sawirka 263 00:16:03,080 --> 00:16:06,517 marka ay caddahay in ay qorshaynayso ma xaday nafteeda? 264 00:16:06,880 --> 00:16:08,109 Waayahay 265 00:16:10,800 --> 00:16:12,473 Oo waxaan jeclahay xajintaada. 266 00:16:13,080 --> 00:16:14,150 maxa xidhantahay 267 00:16:15,040 --> 00:16:18,511 Tuxedo. Waxaan ahay midkaaga dheeriga ah. 268 00:16:19,120 --> 00:16:21,715 Ma geli kartid safaaradaas. Oh, haa, waan awoodaa. 269 00:16:22,160 --> 00:16:24,550 Qaar ka mid ah saaxiibadayda ugu fiican waa Suuriya. 270 00:16:25,760 --> 00:16:30,198 Waxaad u dhaqantaa sida tan waa kaftan. Shabakad dhijitaal ah ayaa safaaradda dul yaal. 271 00:16:30,360 --> 00:16:32,477 Aram ma geli karo ilaalinta ayaa quudinaysa. 272 00:16:32,640 --> 00:16:38,716 Waxaan aadayaa dhul shisheeye si aan wax u xado farshaxan aan qiimo lahayn oo aan lahayn kayd. 273 00:16:39,240 --> 00:16:41,038 Adigaa i haysa. 274 00:16:41,200 --> 00:16:45,194 Aniguna waxba ma oggolaan doono kugu dhaco. 275 00:16:45,800 --> 00:16:47,792 (♪♪♪) 276 00:16:50,480 --> 00:16:53,552 Ma waxaad rabtay inaad i aragto, mudane? Albaabka xidh. 277 00:17:02,480 --> 00:17:06,110 Waxaan ula jeeday wixii aan ku idhi Reddington. Tani Fowler, meel kasta oo ay joogto, 278 00:17:06,280 --> 00:17:09,159 wax kasta oo dhacay, Waxaan u gudbi doonaa gunteeda. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,879 Wax badan oo naga dhexeeya ma aynaan lahayn, 280 00:17:11,040 --> 00:17:14,192 laakiin waxay isku geysay hawshan. suura galiyay. 281 00:17:14,360 --> 00:17:16,591 La'aanteed, midna ma jiro dhici lahaa. 282 00:17:17,040 --> 00:17:18,633 Waxaad ka hadlaysaa waqti hore. 283 00:17:18,800 --> 00:17:20,871 Wakiilka Malik, adigana sidoo kale waad garanaysaa aniga 284 00:17:21,040 --> 00:17:23,999 in Diane Fowler weligeed ma aha ku socda xaruntan mar kale. 285 00:17:24,160 --> 00:17:26,834 Inta aan khuseeyo, kani waa baaritaan dil, 286 00:17:27,000 --> 00:17:28,673 iyo Reddington waa tuhmanahayaga ugu weyn. 287 00:17:28,840 --> 00:17:30,752 Wuu ku qancay in Fowler uu ahaa barteena. 288 00:17:30,920 --> 00:17:34,834 Waxba igama gelin waxa uu u malaynayo. Xitaa haddii Midigta Reddington iyo Fowler ayaa wasakh ahaa, 289 00:17:35,000 --> 00:17:38,072 ma aha garsoore, xeerbeegti iyo fuliye. Kaliya ma dili karo. 290 00:17:38,280 --> 00:17:40,875 Taasi maaha sida ay u shaqeyso. Ogow waxa uu yaqaan. 291 00:17:41,080 --> 00:17:44,278 yuu la hadlay? Maxaa caddayn ah oo uu haystay? 292 00:17:45,360 --> 00:17:46,714 Waxaan rabaa inaan wax walba ogaado. 293 00:17:46,880 --> 00:17:47,950 (♪♪♪) 294 00:17:52,040 --> 00:17:56,193 (CIYAARSIIN MUSIC AH) 295 00:17:57,080 --> 00:17:59,072 (Dadka sheekeysanaya) 296 00:18:00,000 --> 00:18:03,391 Waxaa jira Madeline. Ma u malaynaysaa inay nagu garaacday? 297 00:18:03,920 --> 00:18:05,991 Ku joog hawsha. 298 00:18:06,840 --> 00:18:10,993 Waxaan haysanaa laba daqiiqo si ay u galaan albaabka ammaanka. 299 00:18:11,720 --> 00:18:13,712 < font color = " 300 00:18:14,960 --> 00:18:16,633 Miyaynu? 301 00:18:24,520 --> 00:18:27,957 Lizzy, waan ogahay in tani ay tahay aad kuugu adag 302 00:18:28,120 --> 00:18:29,793 laakiin labadeenuba ma hogaamin karno. 303 00:18:30,360 --> 00:18:31,680 (LIZ SIGHS) 304 00:18:34,480 --> 00:18:38,030 Sidee ku ogaatay Omaha? Maan yeelin. 305 00:18:38,200 --> 00:18:42,194 Adiga ayaa keenay. Hagaag, waxay ahayd sheeko macaan. 306 00:18:42,360 --> 00:18:45,637 Maamulaha habeenka iyo luuqyada. 307 00:18:46,280 --> 00:18:47,999 Waan sameeyay. 308 00:18:48,160 --> 00:18:50,311 (RAYMOND QOSOL) 309 00:18:52,080 --> 00:18:54,390 Caawa ma tihid boolis. 310 00:18:54,560 --> 00:18:57,280 dambiile baad tahay Oo waad fiicnaan doontaa. 311 00:18:57,440 --> 00:18:58,840 Kaliya noqo naftaada. 312 00:18:59,400 --> 00:19:01,790 Albaabka amniga ayaa kaa dambeeya. 313 00:19:01,960 --> 00:19:03,997 Labaatan cagood midigtaada. 314 00:19:04,200 --> 00:19:07,750 Hagaag, waxaan u baahanahay wax ka jeediya Ahow naftaada. 315 00:19:16,240 --> 00:19:17,390 (BEEPS) 316 00:19:23,640 --> 00:19:26,030 RAYMOND: Maskaxdayda haddaan gooyo? 317 00:19:27,400 --> 00:19:29,153 (ALBAABKA ayaa xidhan) 318 00:19:29,360 --> 00:19:30,874 ( Carabi ayuu ku hadlaa) 319 00:19:37,560 --> 00:19:42,430 Maxaad ka samaynaysaa halkan, Madeline? Maxaad halkan ka qabanaysaa, Guduudow? 320 00:19:43,360 --> 00:19:46,432 Waxaan u imid inaan ku daawado. Mahadsanid 321 00:19:47,080 --> 00:19:51,199 Weli waxaad xidhataa cadaabta tux. 322 00:19:52,760 --> 00:19:56,390 RAYMOND: Diyaaradeydu waxay halkan u jirtaa 15 daqiiqo. 323 00:19:56,560 --> 00:19:59,997 Waxaan joogi karnaa Tegucigalpa by quraacda. 324 00:20:01,440 --> 00:20:03,238 MADELINE: Inanta, iyada iiga waran. 325 00:20:03,400 --> 00:20:05,392 Maxaad jeclaan lahayd inaad ogaato? 326 00:20:05,600 --> 00:20:07,990 Sidee ku dooratay? 327 00:20:08,160 --> 00:20:09,514 qaddar. 328 00:20:10,400 --> 00:20:12,517 Way kuu yar tahay. 329 00:20:12,680 --> 00:20:14,478 Ma u malaynaysaa? 330 00:20:16,000 --> 00:20:20,756 Xagaagii hore, maxaa ka dhacay Florence? 331 00:20:20,920 --> 00:20:23,355 Maxaa kugu dhacay? 332 00:20:23,520 --> 00:20:25,796 Kaligey baad iga tagtay. 333 00:20:25,960 --> 00:20:28,395 Waxaan mudanahay sharaxaad. 334 00:20:29,120 --> 00:20:32,238 Waxaan dhab ka ahaa Tegucigalpa. 335 00:20:34,000 --> 00:20:35,992 Maxay kula tahay? 336 00:20:37,440 --> 00:20:39,238 Hadda. 337 00:20:40,080 --> 00:20:42,549 Maxaa ka dhacay Florence? 338 00:20:43,760 --> 00:20:45,752 (BEEPING) 339 00:20:48,720 --> 00:20:52,873 < font color = " 340 00:20:53,960 --> 00:20:57,636 Kaalay Waxaan u baahanahay inaan ku helo qolka nabdoon. 341 00:21:01,440 --> 00:21:02,920 (♪♪♪) 342 00:21:03,120 --> 00:21:05,430 (Xabbad iyo dad qeylinaya) 343 00:21:09,320 --> 00:21:10,834 (NIN CARAABI KU HADLAYA) 344 00:21:11,440 --> 00:21:15,036 NINKA: (OVER PA) Dhammaan madaxda safaaradda waxay aadi doontaa qolka nabdoon. 345 00:21:17,480 --> 00:21:20,075 Dhakhso, degdeg, degdeg ah. Degdeg Sh, sh. 346 00:21:20,240 --> 00:21:22,516 Waxaa jiray nin. Qori buu haystay. Ninku wuxuu haystay qori. 347 00:21:23,680 --> 00:21:25,353 < font color = " 348 00:21:26,840 --> 00:21:29,719 NINKA 1: (OVER RADIO) Tuhmanaha ayaa lagu arkay jaranjarada A-2. 349 00:21:30,640 --> 00:21:35,476 Reddington. waa isaga. Waa kii sidaan sameeyay. Wac amniga. 350 00:21:36,280 --> 00:21:37,999 ( NIN 2 CARAABI KU HADLAYA) 351 00:21:39,920 --> 00:21:41,912 (♪♪♪) 352 00:21:45,720 --> 00:21:48,361 (CODKA XUMAANTA AH) Halkaa ayaad joogtaa. Maxaa kugu dhacay? 353 00:21:48,440 --> 00:21:50,796 Adiga oo go'an ayaad iga tagaysaa Aljeeriyaankaas xun? 354 00:21:50,960 --> 00:21:54,351 Waxa uu igu garaacayay 20 daqiiqo. Mudane, meeshani waa meel ammaan ah. 355 00:21:54,520 --> 00:21:57,035 Hagaag, kuma filna ammaan hadii aad i waydiiso walaasheey. 356 00:21:57,200 --> 00:21:59,112 Ma ogtahay waxa? Maxaad u waydiin wayday Rasil? 357 00:21:59,280 --> 00:22:02,398 Xataa halkan maanu joogi lahayn haddaanay ahayn qas-wadayaashaas. 358 00:22:02,600 --> 00:22:05,911 Had iyo jeer ajandaha isaga la jira. lifaaqa dhaqanka. Dhaqanka, dabadayda. 359 00:22:06,080 --> 00:22:08,231 Waxyaabaha aan u sameeyo kan. 360 00:22:08,400 --> 00:22:11,837 Gallivanting adduunka oo dhan hawlahaaga yar 361 00:22:12,000 --> 00:22:15,311 kula-og-hm-hm. Sida dhogorteeda iyo bikinigeeda, 362 00:22:15,520 --> 00:22:18,558 sidii haddaanan ka door bidi lahayn in aan galo Degmada Dutchess oo leh hoygeyga. 363 00:22:18,720 --> 00:22:20,791 Haye, waxba ha qaadan wax la iska daayo. 364 00:22:20,960 --> 00:22:24,749 Wax kasta oo aad haysato waa la iibsaday oo uu bixiyay saaxiibkaa. 365 00:22:24,920 --> 00:22:27,674 Ma haysaa wax fikrad ah yaa geeskan tumanuhu afuufayaa? 366 00:22:27,840 --> 00:22:30,719 Aynu nidhaahno way bilaabmaysaa Bashaar oo dhamaa Asad 367 00:22:30,880 --> 00:22:32,758 ku gaaska dheereeya sunniga. 368 00:22:32,920 --> 00:22:35,833 Markaa aan ka saarno fadhiga kulul oo galay limo... 369 00:22:36,040 --> 00:22:37,759 Allaw wanaagsan. Burbursan. Waa maxay? 370 00:22:37,960 --> 00:22:40,759 Cummerbundkaaga. farxay Waxaad u egtahay Bob Yoshimura 371 00:22:41,000 --> 00:22:44,391 fasalka sideedaad ee hobolada lulida. Waa rogan. 372 00:22:45,680 --> 00:22:47,876 < font color = " Unh! Ilaahow taasi way dhibaysaa. Oh! 373 00:22:49,120 --> 00:22:50,270 Waa maxay jahannamada taasi? 374 00:22:52,000 --> 00:22:54,834 Ma garanayo. waa la dareemay si sax ah xilligan. 375 00:22:55,640 --> 00:22:57,871 Aaway Pratt? Tagay 376 00:22:58,040 --> 00:22:59,076 Iyo muuqaalku? 377 00:22:59,240 --> 00:23:01,709 La baxay iyada. 378 00:23:01,880 --> 00:23:03,917 waxaan haystaa waxaad rabto 379 00:23:04,440 --> 00:23:08,559 Markaad bixiso lacag bixinta, waan la xiriiri doonaa adiga oo leh meesha ay ka muuqato. 380 00:23:08,720 --> 00:23:11,679 Haddaan saacada gudaheed warkaaga ku maqli waayo way tagtay. 381 00:23:12,640 --> 00:23:15,439 (♪♪♪) 382 00:23:30,280 --> 00:23:33,796 Xagee ku taal Reddington? Wuxuu ii sheegay inuu isku dayayo inuu helo Pratt. 383 00:23:33,960 --> 00:23:37,317 Wixii aan ognahay oo dhan, waxa uu dhigay waxan si uu u helo aqoonsiga 384 00:23:37,520 --> 00:23:39,716 Basaasiinta Ruushka oo dhaawacaya amniga qaranka. 385 00:23:39,880 --> 00:23:42,270 Reer Suuriya waxay yaqaaniin ammaan waxaa loo furay wax ka jeedin 386 00:23:42,480 --> 00:23:46,110 waxayna isku dayayaan inay ku xisaabtamaan cidda saxda ah wuxuu ku jiray qolkaas argagaxa leh ee sawirku ka muuqdo. 387 00:23:46,320 --> 00:23:48,280 Waxay u nisbeeyeen Heist oo dhan ilaa Reddington. 388 00:23:48,440 --> 00:23:49,510 (♪♪♪) 389 00:23:49,680 --> 00:23:52,798 Waa ay garanaysay halka ay ka muuqato waqtiga oo dhan oo aan isticmaalnay si aan u helno. 390 00:23:52,960 --> 00:23:54,360 Waa i helay inaan dami qaylo-dhaanta 391 00:23:54,520 --> 00:23:58,594 waxayna adeegsatay sumcadda Reddington reer Suuriya ha rumaystaan ​​inuu isagu qaatay. 392 00:23:58,760 --> 00:24:01,514 Wax baan helnay. SIM kaarka Keen ayaa ka qaatay teleefankii Pratt. 393 00:24:01,680 --> 00:24:04,514 Kani waa liiska wicitaanada baxaya la sameeyay labadii toddobaad ee la soo dhaafay. 394 00:24:04,680 --> 00:24:07,115 Dhawr jeer ayaa la soo wacay masaajid meel ka baxsan Arlington. 395 00:24:07,280 --> 00:24:11,832 Dalkii hooyo waxa uu leeyahay qof dano leh oo ku xidhan masaajidkaas. Wadaad lagu magacaabo Firas Ashear. 396 00:24:12,000 --> 00:24:13,880 Oo uu ku xidhan yahay sidee? RESSLER: Ma hubno. 397 00:24:14,040 --> 00:24:16,111 Calanka cas ee ugu weyn waa xidhiidhka reerkiisa 398 00:24:16,280 --> 00:24:20,069 ku socota Isbahaysiga Xoraynta Shacabka. Ururka xagjirka ah oo ka baxay Xalab. 399 00:24:20,240 --> 00:24:23,074 Sida muuqata, aabbaha waa dagaal ooge maxali ah oo xiriir dhaqaale la leh. 400 00:24:23,240 --> 00:24:25,994 Raadi isaga. U keen si uu su'aalo u weydiiyo. 401 00:24:26,560 --> 00:24:29,519 haye Tigidhada waa la goostay, bac ayaa la soo gurayaa, 402 00:24:29,680 --> 00:24:32,149 waxaana dhamaanteen diyaar u nahay inaan duulno marka hore berrito. 403 00:24:32,640 --> 00:24:33,710 Tom... 404 00:24:33,920 --> 00:24:36,674 Ha ii sheegin. Shaqada 405 00:24:36,880 --> 00:24:39,839 Wax aan samayn karo ma jiraan. Marna ma jiraan wax aad samayn karto, 406 00:24:40,040 --> 00:24:42,271 sababtoo ah shaqadaada hadda waxay noqotay nolosheenna. 407 00:24:42,720 --> 00:24:45,758 Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? Ma aha inaad wax tidhaahdo. 408 00:24:47,320 --> 00:24:49,437 Waxaan bedeli doonaa tigidhkayga caawa ayaan duuli doonaa 409 00:24:49,640 --> 00:24:52,553 Caawa? Waa maxay? Sug Maya, ma sugi doono 410 00:24:52,800 --> 00:24:54,393 (♪♪♪) 411 00:24:54,560 --> 00:24:57,997 Waxaan u maleynayaa waqti kala fog waxaa laga yaabaa inay noo tahay waxa ugu fiican. 412 00:24:58,880 --> 00:25:00,951 Taasi waa waxa ugu dambeeya ee aan rabo. 413 00:25:01,880 --> 00:25:04,349 Had iyo jeer maaha ku saabsan waxa aad rabto, Liz. 414 00:25:13,160 --> 00:25:15,356 Waxa aad doonaysaa in aan ku qalqaaliyo isaga adiga? 415 00:25:15,520 --> 00:25:16,556 (SIGHS) 416 00:25:18,200 --> 00:25:20,760 Waan necbahay shaqadan. 417 00:25:23,560 --> 00:25:25,040 Sidee ku garanaysaa Madeline Pratt? 418 00:25:25,200 --> 00:25:27,954 Waxay i soo wacday bishii hore, ayaa wax laga weydiiyey sawir-qaadaha. 419 00:25:28,120 --> 00:25:30,351 Waligaa lama kulmin, mana garanayo sida ay ii heshay. 420 00:25:30,520 --> 00:25:31,960 < font color = " Haddaba maxay ku soo wacday haddaba? 421 00:25:32,000 --> 00:25:34,834 ASHEAR: Sababtoo ah Effigy of Astarte mar aabahay ayaa iska lahaa. 422 00:25:35,000 --> 00:25:39,119 Waxa uu ka xaday Matxafka Britishka. Waxa uu ahaa wadani qadarin jiray Astarte. 423 00:25:39,280 --> 00:25:42,352 Wuxuu mooday inay Suuriya leedahay. Haddaba maxaa loo xaraashayaa? 424 00:25:42,560 --> 00:25:44,392 Ma uu yeelin. Sida aan u sheegay Ms. Pratt, 425 00:25:44,600 --> 00:25:47,957 aabbahay waxa uu lahaa oo kaliya sawirka dhowr bilood 426 00:25:48,640 --> 00:25:51,200 ilaa ay Maraykanku soo weerareen xarunteena. Maxay raadinaysaa? 427 00:25:51,400 --> 00:25:55,235 Waxa kaliya ee aan xasuusto waa albaab la furay oo arkay isaga oo haya taallada. 428 00:25:56,120 --> 00:26:00,000 Wax buu ku dhex sibxay, warqad. 429 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 RESLEER: Maxay tidhi? 430 00:26:02,760 --> 00:26:04,638 Ma garanayo. 431 00:26:04,800 --> 00:26:08,714 Isaguse gacmihiisuu geliyey oo orda oo ilaali. 432 00:26:09,760 --> 00:26:11,240 Waxaan ahaa 7. 433 00:26:11,400 --> 00:26:14,916 Markay Maraykanku i heleen, waxay u qaateen taalladii koob. 434 00:26:15,560 --> 00:26:17,756 Waxay ii daayeen inaan tago... 435 00:26:19,320 --> 00:26:21,152 laakiin aabahay... 436 00:26:21,320 --> 00:26:22,879 Maxaa ku dhacay aabahaa? 437 00:26:24,400 --> 00:26:26,357 Mar dambe ma arkin isaga. 438 00:26:27,280 --> 00:26:30,000 Aniga waxay ii ahayd maalintii uu dhintay. 439 00:26:30,160 --> 00:26:32,994 CIA waxay cunaqabatayn ku soo rogtay si qarsoodi ah si ay u duulaan xarunta 440 00:26:33,160 --> 00:26:36,437 ee Al Xakam Ashear horraantii Disembar, 1983kii. 441 00:26:36,600 --> 00:26:38,592 Wakaalada helay sirdoon lagu kalsoonaan karo 442 00:26:38,760 --> 00:26:41,798 Ashear wuxuu la kulmay nin hore Wakiilka KGB si uu u iibsado macluumaadka. 443 00:26:41,960 --> 00:26:42,996 Maxaa xog ah? 444 00:26:43,200 --> 00:26:45,920 Ashear wuxuu ku bixiyay $3 milyan Meesha ay ku taal Kungur Lix, 445 00:26:46,120 --> 00:26:49,796 Taas oo sida ku cad sheekada wiilka. wuxuu ku dhuuntay salkii taalada. 446 00:26:50,000 --> 00:26:53,630 Markaa waxa ay u muuqataa in aanay lixdu ahayn dad. maxaad ka wadaa 447 00:26:53,840 --> 00:26:55,638 Intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa. waxaa jiray warar xan ah 448 00:26:55,840 --> 00:26:58,912 in Ruushku awooday inuu qariyo dhowr hubka nukliyeerka ah ee Ameerika. 449 00:26:59,080 --> 00:27:00,196 Kuwaas ma ahayn xanta. 450 00:27:00,360 --> 00:27:04,639 Pratt waxaa loo shaqaaleysiiyay inuu xado sawirka sababtoo ah gudaha waxaa ku yaal jihooyin loo maro hubkaas. 451 00:27:04,800 --> 00:27:09,511 Kungur Lix ma aha wakiilo Ruush ah. Waa bambooyin nukliyeer ah. 452 00:27:10,040 --> 00:27:12,635 Qarsoon dalka oo dhan. 453 00:27:17,920 --> 00:27:20,310 Wax iiga sheeg isku-duwayaasha. Maxaa isku xidha? 454 00:27:20,480 --> 00:27:23,791 Jooji. Wax yar ayaan la hadlay Rasil. 455 00:27:23,960 --> 00:27:26,475 Dhawr qosol ayaannu helnay, marka la barbardhigo qoraalada adiga kugu saabsan. 456 00:27:26,640 --> 00:27:30,429 Waxa uu ii sheegay wax walba oo ku saabsan farxaddaas waxa aad ku samayso suunka surwaalka, 457 00:27:30,600 --> 00:27:34,514 taas oo xoogaa dhaawacday, tan iyo markii aan aad bay u hubsanayd inay ahayd shaygeena. 458 00:27:35,040 --> 00:27:37,555 Isku duwayaasha. Way dhamaatay. 459 00:27:37,760 --> 00:27:39,513 waa lagu ciyaaray Guriga tag 460 00:27:39,720 --> 00:27:42,997 Runtii waxaad rabtaa inaad ogaato maxaan tan kuugu keenay? 461 00:27:43,560 --> 00:27:45,153 Florence 462 00:27:45,320 --> 00:27:46,993 Sababtoo ah ma aadan muujin. 463 00:27:47,160 --> 00:27:50,597 Florence waxay ahayd wax walba. Jidkayagii, bilow cusub. 464 00:27:50,760 --> 00:27:53,992 Laakin adiga, wax walba waa shaqo uun. 465 00:27:54,680 --> 00:27:57,195 Haa. Tegucigalpa? Daacadnimo? 466 00:27:57,400 --> 00:28:00,472 Haddii aan xiisaynayo in aan xiriir la yeesho, Waxaan heli lahaa nin timo leh. 467 00:28:00,680 --> 00:28:01,750 (ALBAABKA BAABUURTA OO FURAN) 468 00:28:01,960 --> 00:28:04,191 (RAYMOND iyo MADELINE GRUNTING) 469 00:28:07,800 --> 00:28:10,156 (ALBAABKA ISKU XIRAN) 470 00:28:10,320 --> 00:28:12,039 < font color = " 471 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 (♪♪♪) 472 00:28:35,880 --> 00:28:36,916 Raymond. 473 00:28:38,200 --> 00:28:39,316 Raymond, ma adigaa? 474 00:28:39,480 --> 00:28:40,550 (RAYMOND qufac) 475 00:28:41,120 --> 00:28:43,396 Raymond, wax dheh. 476 00:28:47,200 --> 00:28:49,237 MEERA: RA-115 shandad nukliyeer ah. 477 00:28:49,400 --> 00:28:53,030 Tani waa nooca aaladda ay KGB sameyn doonto u tahriibi jirtay Maraykanka wakhtigaas. 478 00:28:53,200 --> 00:28:55,920 Bambaan kasta wuxuu leeyahay qiyaastii 50 rodol oo ah walxo qarxa oo sarreeya, 479 00:28:56,080 --> 00:28:58,311 radius qarax ku dhawaad ​​2000 cagood. 480 00:28:58,480 --> 00:29:00,949 Waxaad dhigataa mid ka mid ah kuwan meel u dhow bartilmaameed heer sare ah, 481 00:29:01,120 --> 00:29:03,032 dammaanad qaadka dhicitaanka khasaare baaxad leh. 482 00:29:03,200 --> 00:29:06,876 Hel kooxda buul heeganka Xagee joognaa Khaliif? 483 00:29:07,040 --> 00:29:08,759 Waanu xaqiijinay Eedeynta Reddington. 484 00:29:08,920 --> 00:29:12,550 Rasil Kaliif waa hanti u shaqeysa qarsoodi ah oo loogu talagalay maafiyada Ruushka. 485 00:29:12,720 --> 00:29:16,600 Haddii ay gacanta ku dhigaan Nukliyeerkan, Eebbana waa ogyahay cidda ay ka iibinayaan. 486 00:29:17,240 --> 00:29:19,072 (CAOGTA) 487 00:29:21,640 --> 00:29:25,031 Suuriyaanku ma helayaan dib u eegis. 488 00:29:25,240 --> 00:29:26,879 Way tagtay. 489 00:29:27,040 --> 00:29:29,714 Horay ayaan Ruushka uga iibiyay. 490 00:29:31,320 --> 00:29:33,551 Gaas ayaa iga dhamaaday. 491 00:29:35,440 --> 00:29:36,510 Haa? 492 00:29:37,440 --> 00:29:42,595 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan guriga imaado, Xataa iskama dhibin inaan eego. 493 00:29:43,480 --> 00:29:45,551 Madaxaygu wuxuu ahaa uun... 494 00:29:50,880 --> 00:29:52,553 Gaas ayaa iga dhamaaday. 495 00:29:53,960 --> 00:29:55,394 Maxaad ka hadlaysaa? 496 00:29:56,320 --> 00:29:58,551 Waxay ahayd habeenkii Kirismaska. 497 00:30:01,400 --> 00:30:03,869 Waxaan u soo baxay dhanka wadada. 498 00:30:04,920 --> 00:30:08,038 Waxay u ekayd sidii ay ahayd baraf maalmo. 499 00:30:08,240 --> 00:30:12,473 Ma jiro gaadiid Ma jiro baabuur imanaya. 500 00:30:13,720 --> 00:30:16,713 Kaliya aniga iyo baabuur ay ka buuxaan hadiyado. 501 00:30:18,040 --> 00:30:20,953 Waxay ahayd in ka badan 20 sano ka hor. 502 00:30:22,680 --> 00:30:26,799 Waxay ahayd inaan afar mayl socday, shan, laga yaabee. 503 00:30:28,040 --> 00:30:29,838 Waxay ahayd sidaas weli. 504 00:30:30,360 --> 00:30:33,353 Kaliya qabow iyo caddaan. 505 00:30:35,640 --> 00:30:39,759 Waqtiga oo dhan, dhammaan waxaan ka fikiri karaa ku saabsan waxay ahaayeen gurigayaga. 506 00:30:40,840 --> 00:30:45,392 Iftiinka diiran ee daaqadaha, qiiqa qiiqa. 507 00:30:48,760 --> 00:30:51,719 Codka gabadhayda biyaano. 508 00:30:52,720 --> 00:30:57,590 Urta geedka iyo dabka, fuud lohod on shooladda. 509 00:31:01,320 --> 00:31:06,236 Aad baan uga xanaaqay inaan fekero inaan iyaga u burburin lahaa Christmas-ka, 510 00:31:06,400 --> 00:31:10,679 soo daahday, hadyadaha baabuurka kaga taga. 511 00:31:11,800 --> 00:31:14,838 Laakiin markii aan soo dhawaaday, inta aan gartay 512 00:31:15,000 --> 00:31:17,435 sida wax u qosol badan, 513 00:31:18,640 --> 00:31:21,997 intee in le'eg ayay jeclaan lahaayeen sheekada, 514 00:31:22,160 --> 00:31:24,629 Aabe gaaskii ayaa ka dhamaaday. 515 00:31:25,240 --> 00:31:30,031 Sidee Christmas kasta waxay heli lahaayeen farxad noocaas ah 516 00:31:30,760 --> 00:31:33,480 in aan ka sheekeeyo sheekadaas kharashkeyga. 517 00:31:34,800 --> 00:31:36,871 Kadibna, ugu dambeyntii, 518 00:31:38,000 --> 00:31:39,878 waan gaadhay. 519 00:31:40,520 --> 00:31:42,159 waan socday... 520 00:31:47,240 --> 00:31:49,436 Albaabka ayaan ka soo galay. 521 00:31:51,760 --> 00:31:53,513 Waxaana jiray... 522 00:31:55,000 --> 00:31:57,595 dhiig uun. 523 00:31:59,360 --> 00:32:01,079 Waxa aan arkay waa dhiig. 524 00:32:03,080 --> 00:32:05,549 Dhammaan waxaa jiray dhiig. 525 00:32:14,960 --> 00:32:16,599 waan awoodaa... 526 00:32:17,760 --> 00:32:23,199 Waxaan weli urinayaa cirifka qoorteeda. 527 00:32:24,360 --> 00:32:26,352 (♪♪♪) 528 00:32:29,400 --> 00:32:31,756 Dareen iyada wax yar... 529 00:32:32,800 --> 00:32:35,998 faraha dhabankayga. 530 00:32:37,360 --> 00:32:40,239 Dhegta ayay ku xanaqaysaa. 531 00:32:54,400 --> 00:32:56,710 Taasi waa sababta aanan u yeelin ka soo muuqan Florence. 532 00:32:59,440 --> 00:33:03,400 Waa sababta aanan u soo bandhigin meelo badan oo sannado ah. 533 00:33:05,440 --> 00:33:06,999 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 534 00:33:07,880 --> 00:33:10,270 (NIN CARAABI KU HADLAYA) 535 00:33:12,680 --> 00:33:18,074 < font color = " Maya, fadlan Jooji Fadlan, jooji 536 00:33:18,240 --> 00:33:21,790 Fadlan, jooji Fadlan, soo noqo! 537 00:33:23,560 --> 00:33:26,997 Waxaan kuu sheegi doonaa waxaad rabto inaad ogaato. 538 00:33:31,160 --> 00:33:33,356 Hadda, waxaan ku siiyay waxaad rabto. xagee joogaa? 539 00:33:43,200 --> 00:33:45,351 Maya 540 00:33:45,840 --> 00:33:49,356 Waxaan haynaa meesha uu ku yaal sawirka. Adiga ina... 541 00:33:49,520 --> 00:33:53,514 RAYMOND: Haa. Weligaa ma gaadhi doontid wakhtiga. 542 00:33:55,280 --> 00:33:58,876 Nacalad, Reddington! Nacalad, Raymond! 543 00:33:59,040 --> 00:34:03,239 Waxaad i fasaxday hadda, inankii qaniinyoow! 544 00:34:12,680 --> 00:34:14,592 Run ma ahayd? 545 00:34:15,960 --> 00:34:19,749 Sheekadaas ku saabsan qoyskaaga? 546 00:34:21,320 --> 00:34:23,437 Ma run baa? 547 00:34:27,360 --> 00:34:30,319 Waxay ahayd inaan aadno Tegucigalpa. 548 00:34:36,560 --> 00:34:38,517 (♪♪♪) 549 00:34:43,560 --> 00:34:45,950 Waa inaan u malaynaa waanu ka daahnay xaflada, markaa... 550 00:34:46,120 --> 00:34:47,998 Dhabarkaaga fiirso. RESSLER: kaalay. 551 00:34:48,160 --> 00:34:49,799 Tag Tag 552 00:34:50,400 --> 00:34:53,074 WAKIILKA 1: Cad. WAKIILKA 2: Cad. 553 00:34:55,720 --> 00:34:58,394 (♪♪♪) 554 00:35:11,080 --> 00:35:13,720 (Labadaba ruushka ku hadla) 555 00:35:53,760 --> 00:35:55,274 Rasil hadda wuu dammaanad qaaday. 556 00:35:55,840 --> 00:35:57,433 I dabool. 557 00:35:57,720 --> 00:35:59,598 < font color = " 558 00:36:14,720 --> 00:36:16,598 (Labadaba GRUNTING) 559 00:37:03,880 --> 00:37:07,351 COOPER: ERT waxay eegtay taallada. Halkaa ma jirin wax gudaha ah, ma jirin isku-duwayaal. 560 00:37:07,520 --> 00:37:10,479 Ma jiraan waraaqo nooc kasta ah, waxba ku saabsan Khaliif iyo mid ka mid ah raggiisa. 561 00:37:11,400 --> 00:37:15,360 Waxay u muuqataa in Madeline ay noo soo dirtay oo ku saabsan ugaarsiga toogashada hore ee habaysan. 562 00:37:15,520 --> 00:37:18,240 Koox baan u diray bakhaarka halka aan ka heli karno Pratt. 563 00:37:18,400 --> 00:37:20,039 Way tagtay. Aaway iyada? 564 00:37:20,560 --> 00:37:24,156 Aan ka hadalno sawir-qaadaha. Waa maxay sababtu? 565 00:37:24,320 --> 00:37:28,439 Fikradda ay dhab ahaantii ku jirtay wax cad waxay ahaayeen khuraafaad. 566 00:37:29,440 --> 00:37:32,433 Ama laga yaabee Madeline laba-jiidhiyay Ruushka 567 00:37:32,640 --> 00:37:35,109 oo dhawray isku-duwayaasha si ay nukliyeerka nafteeda 568 00:37:35,280 --> 00:37:39,035 oo kuu horseeday inaad rumaysato dhammaan waxay ahayd khuraafaad. 569 00:37:40,760 --> 00:37:41,876 Waad haysaa iyaga. 570 00:37:43,000 --> 00:37:49,110 Inta aad eryanaysay muuqalka, Waxaan la socday Madeline. 571 00:37:49,280 --> 00:37:51,431 Daqiiqad... 572 00:37:52,760 --> 00:37:55,355 daciifnimo, Waxay i siisay isku-duwayaasha. 573 00:37:55,520 --> 00:37:58,911 Waad ogayd in aanay waxba ku dhex jirin fuuqbax markii aad naga soo dirtay Khaliif. 574 00:37:59,080 --> 00:38:03,040 U maleeyay in laga yaabo inaad leedahay xiiso gudub iyadoo la soo ururinayo qaar ka mid ah mooryaanta Ruushka. 575 00:38:03,200 --> 00:38:05,760 Isku duwayaasha. Aaway Is deji, Harold. 576 00:38:05,920 --> 00:38:11,632 Wax faa'iido ah uma hayo Ruushka daxalaystay rashka haray 60-kii. 577 00:38:11,800 --> 00:38:13,598 Waxaad rabtaa muuqaal 578 00:38:14,520 --> 00:38:16,910 Adiguna waxaad rabtaa bambooyinka. 579 00:38:17,640 --> 00:38:19,472 Ka warran ganacsi? 580 00:38:19,640 --> 00:38:21,871 (♪♪♪) 581 00:38:22,920 --> 00:38:25,116 (LINE RINGING) 582 00:38:25,800 --> 00:38:27,075 TOM: (DUUBINTA) Hi, waxaad gaadhay Tom Keen. 583 00:38:27,280 --> 00:38:29,590 hadda waan ka maqanahay taleefoonkayga, Laakin fariin ka tag... 584 00:38:31,840 --> 00:38:33,160 Faylka kiiska ee Pratt. 585 00:38:37,760 --> 00:38:42,118 Horay ma u qaadaysaa? Haa. Kulanka Audrey casho. 586 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 Waxaan filayaa inuu iga tagi doono. 587 00:38:55,520 --> 00:38:58,035 Nolosheyda oo dhan ♪ 588 00:38:58,200 --> 00:39:00,795 ♪ Halka aad tageyso ♪ 589 00:39:01,760 --> 00:39:05,310 Maya tag Casho ayaad leedahay. 590 00:39:06,160 --> 00:39:08,072 Way fahmi doontaa. 591 00:39:08,320 --> 00:39:10,596 Nolosheyda oo dhan ♪ 592 00:39:10,760 --> 00:39:12,831 ♪ Halkay aadaan ♪ 593 00:39:13,000 --> 00:39:15,595 ♪ Oh, fadlan joog ♪ 594 00:39:15,760 --> 00:39:17,672 ♪ Si kastaba ♪ 595 00:39:53,560 --> 00:39:56,120 Nolosheyda oo dhan ♪ 596 00:39:56,280 --> 00:39:58,397 ♪ Halka aad tageyso ♪ 597 00:39:58,560 --> 00:40:01,075 ♪ Oh, fadlan joog ♪ 598 00:40:01,240 --> 00:40:04,950 Hi. Haa, Tom Keen wuu soo galayaa. Mr. Keen. 599 00:40:05,120 --> 00:40:06,315 Kaligaa, sax? 600 00:40:06,480 --> 00:40:08,836 Nolosheyda oo dhan ♪ 601 00:40:09,000 --> 00:40:11,879 ♪ Halkaa ayay aadaan Oh, fadlan joog ♪ ♪ 602 00:40:12,040 --> 00:40:13,030 Hello. 603 00:40:13,680 --> 00:40:14,875 (QOSOL) 604 00:40:40,040 --> 00:40:42,077 Ma ku caawin karaa? 605 00:40:42,720 --> 00:40:46,270 Wakiilka Gaarka ah Walter Gary Martin. Xafiiska D.C. 606 00:40:50,240 --> 00:40:52,152 Aan ku bilaabo hadalkayga 607 00:40:52,320 --> 00:40:54,835 agaasimuhu wuu qiimeeyaa shaqada aad halkan ka qabanayso oo dhan. 608 00:40:55,000 --> 00:40:57,913 Shakhsi ahaan, qofna kama fikiri karo si fiican ugu habboon shaqada. 609 00:40:58,680 --> 00:41:01,275 Xafiiskaagu wuxuu sheegay inaad rabto inaan ka hadlo Diane Fowler. 610 00:41:01,440 --> 00:41:05,150 Dhab ahaantii. maxaan kuu sheegayaa. Haa. 611 00:41:05,320 --> 00:41:10,111 Waxaan maqlay dadka oo ka hadlaya Xafiiska Boosta, laakiin xaruntan... 612 00:41:10,360 --> 00:41:11,555 Haa. 613 00:41:11,720 --> 00:41:14,758 Hadda, eeg, ma rabo inaan dhawaaqo qaylo dhaan kasta, 614 00:41:14,920 --> 00:41:18,277 laakiin xaqiiqdii waan ogaaday waxaad u xilsaartay mid ka mid ah wakiiladaada 615 00:41:18,440 --> 00:41:21,319 si loo baaro waayitaanka ee Diane Fowler. 616 00:41:21,680 --> 00:41:23,592 Taasi ma dhibbaa? Waayida 617 00:41:23,800 --> 00:41:29,239 madaxa qaybta dambiyada waa xaalad aan u baahanahay inaan si taxadar leh u maareyno. 618 00:41:30,360 --> 00:41:33,637 Taas macnaheedu waa maxay? Waxaad u baahan tahay inaad joojiso. 619 00:41:33,840 --> 00:41:36,674 Ma rabo inaan ku talaabsado suulasha, Taasi ma dhacayso. 620 00:41:36,840 --> 00:41:38,593 Laakiin tani waxay ka imanaysaa xagga sare. 621 00:41:38,760 --> 00:41:41,480 Baaritaanka Waayida Diane Fowler 622 00:41:41,680 --> 00:41:46,197 waxaa gacanta ku haya Xafiiska D.C. Haddii aan wax su'aalo ah qabno, waan soo wici doonaa 623 00:41:46,360 --> 00:41:50,593 Waxaan ka codsaday wakiilka Malik inuu eego... Waxaad u baahan tahay inaad joojiso. 624 00:41:51,160 --> 00:41:53,720 Waxa la ii fasaxay Heerka 4. 625 00:41:54,240 --> 00:41:56,675 Waxaan u baahanahay dhammaan faylashaada kiiska. 626 00:41:57,640 --> 00:41:59,279 Dhageyso, Wakiil Martin... 627 00:41:59,440 --> 00:42:05,118 Si aad u caddeeyo, Xafiiska goobta ee DC waa bar-socodka. 628 00:42:05,280 --> 00:42:07,749 Waa borotokool. 629 00:42:09,280 --> 00:42:11,158 Waxaan ka soo qaadan doonaa halkan. 630 00:42:11,880 --> 00:42:13,997 (♪♪♪) 631 00:42:18,040 --> 00:42:20,157 (♪♪♪)